[RO]

Trăim într-un exces de imagini și, în același timp, într-o scădere constantă a capacității lor de a produce un răspuns. WITNESS, tema ediției a XI-a a Bucharest Photofest, pornește de aici: dacă aproape orice moment poate fi captat și consumat instantaneu, întrebarea nu mai este doar ce se poate fotografia, ci ce face ca o imagine să conteze.

Ediția e construită în jurul fotografiei ca angajament de durată și ca formă de responsabilitate față de ceea ce este fotografiat. În zece zile, festivalul propune aproximativ 40 de evenimente în 10 spații din București, cu peste 200 de artiști expuși din peste 20 de țări: expoziții, proiecții de film, masterclass-uri, ateliere, photo walks, prezentări de carte foto și proiecții de fotografie.

Deschiderea aduce și Witness: Images That Refuse to Forget, expoziție realizată în colaborare cu UNHCR, Agenția ONU pentru Refugiați, la 75 de ani de la semnarea Convenției din 1951 privind statutul refugiaților. Fotografiile acoperă decenii de activitate a agenției alături de refugiați din întreaga lume. Seara de deschidere include și Minamata, filmul lui Andrew Levitas despre ultimul eseu fotografic al lui W. Eugene Smith.

Witness: Images That Refuse to Forget

Acum 75 de ani, la Geneva, era semnată Convenția privind statutul refugiaților. Pentru UNHCR, ea rămâne piatra de temelie a protecției internaționale: principiul că oamenii care fug de persecuție, conflict și violență au dreptul să caute siguranță. Expoziția ce va putea fi vizitată la POINT, între 9 și 18 octombrie 2026, reunește fotografii din arhiva UNHCR care acoperă șapte decenii de lucru alături de refugiați. Prima imagine arată semnarea Convenției, în 1951. Urmează refugiați maghiari ajunși în Austria în 1956, refugiați ruandezi în Uganda, familii algeriene adăpostite în Tunisia, oameni salvați în Marea Chinei de Sud, refugiați din Kosovo trecând granița în 1999, copii liberieni în taberele din Sierra Leone.

MINAMATA [proiecție de film · vineri, 9 octombrie 2026, de la ora 20:00 @ POINT]

Ca parte din deschiderea oficială a celei de-a 11-a ediții Bucharest Photofest, la POINT (Strada General Eremia Grigorescu 10) va avea loc proiecția specială a filmului Minamata (regia: Andrew Levitas, SUA/Marea Britanie/EAU, 2020, 115 min, subtitrări în limba română), cu Johnny Depp și Hiroyuki Sanada.

Cu o coloană sonoră semnată de Ryuichi Sakamoto, pelicula urmărește povestea reală a celebrului fotoreporter W. Eugene Smith și a soției sale, Aileen Mioko. Trimiși de revista Life la începutul anilor '70 în orașul japonez Minamata, aceștia au documentat lupta tragică a unei comunități otrăvite cu mercur de o fabrică locală. Pelicula arată cum munca lor – marcată de celebra fotografie „Tomoko in Her Bath” – a tras un semnal de alarmă la nivel global și a demonstrat rolul esențial al imaginii ca formă de responsabilitate și martor al istoriei.

Cumpără bilet pe Eventbook

[ENGLISH]

We live amid an excess of images and, at the same time, a steady decline in their ability to provoke a response. WITNESS, the theme of the 11th edition of Bucharest Photofest, starts from here: if almost any moment can be captured and consumed instantly, the question is no longer only what can be photographed, but what makes an image matter.

The edition is built around photography as a long-term commitment and as a form of responsibility towards what is photographed. Over ten days, the festival offers around 40 events in 10 venues across Bucharest, with more than 200 artists from over 20 countries on show: exhibitions, film screenings, masterclasses, workshops, photo walks, photobook presentations and photography projections.

The opening also brings Witness: Images That Refuse to Forget, an exhibition created with UNHCR, the UN Refugee Agency, marking 75 years since the signing of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. The photographs span decades of the agency’s work alongside refugees around the world. The opening evening also includes Minamata, Andrew Levitas’s film about W. Eugene Smith’s last photo essay.

Witness: Images That Refuse to Forget

Seventy-five years ago in Geneva, the Convention relating to the Status of Refugees was signed. For UNHCR, it remains the cornerstone of international protection: the principle that people fleeing persecution, conflict and violence have the right to seek safety.

The exhibition brings together photographs from the UNHCR archive covering seven decades of work alongside refugees. The first image shows the signing of the Convention in 1951. It is followed by Hungarian refugees arriving in Austria in 1956, Rwandan refugees in Uganda, Algerian families sheltering in Tunisia, people rescued in the South China Sea, refugees from Kosovo crossing the border in 1999 and Liberian children in camps in Sierra Leone.

One thread of the exhibition runs through Romania: the emergency transit centre in Timișoara, opened in 2008; the refugee centre at Romexpo in Bucharest, where more than 500 people were arriving every day in December 2022; and the Isaccea border crossing. Since 2022, more than 200,000 refugees from Ukraine have received temporary protection in Romania.

Each photograph is accompanied by its place, date and context, and by the name of the photographer, among them Ivor Prickett, Roger LeMoyne, Radhika Chalasani and Olivier Jobard.

MINAMATA [film screening · Friday, October 9, 2026, from 20:00 @ POINT]

As part of the official opening of the 11th edition of Bucharest Photofest, POINT (Strada General Eremia Grigorescu 10) will host a special screening of Minamata (directed by Andrew Levitas, USA/UK/UAE, 2020, 115 min, English with Romanian subtitles), starring Johnny Depp and Hiroyuki Sanada.

Featuring a musical score by Ryuichi Sakamoto, the film follows the true story of renowned photojournalist W. Eugene Smith and his wife, Aileen Mioko. Sent by Life magazine in the early 1970s to the Japanese coastal city of Minamata, they documented the tragic struggle of a community poisoned by mercury from a local chemical factory. The movie highlights how their work—marked by the iconic photograph "Tomoko in Her Bath"—triggered global awareness and demonstrated the essential role of imagery as a form of responsibility and a witness to history.

Buy tickets on Eventbook